|
I have some 15 years of experience in English to French translation, mainly in the areas of securities, finance, law and accounting. I also have a strong background in geology and mining, having translated many information documents and technical reports for companies in this sector. The translation of press releases, internal communications and corporate policies is also part of my skills. My experience is summarized below. Education - BA in translation, Université Laval, Quebec City - Canadian Securities Course Relevant Experience - 1996 to 1997 : PeopleSoft, software publisher, translator Translation of user manuals and internal communications - 1997 to 2000 : Deloitte, accounting firm, translator Translation of financial documents (financial statements, annual reports, prospectuses, etc.) - 2000 to 2002 : Fraser Milner Casgrain, law firm, translator Translation of financial and legal documents (prospectuses, shareholder agreements, contracts, etc.) - 2002 to 2012 : BMCD Inc., translation firm, translator Translation of financial and legal documents, annual reports, prospectuses, technical documents (notably in the mining sector) and corporate communications Tools - Logiterm - Antidote - Microsoft Office 2010 |